1 00:00:07,600 --> 00:00:12,230 فیلم Boaz Davidson 2 00:00:12,560 --> 00:00:18,271 پیوسته پیش می رود 3 00:00:18,640 --> 00:00:21,438 یفتاح کاتزور 4 00:00:21,640 --> 00:00:24,518 زاچی نوی 5 00:00:24,680 --> 00:00:27,638 جاناتان سگال 6 00:02:09,920 --> 00:02:12,036 بچه ها، به آن قفسه نگاه کنید! 7 00:02:12,280 --> 00:02:14,748 هی، فتسو! - خفه شو، لوس! 8 00:02:14,920 --> 00:02:17,639 مامانت لخت است! - پدرت احمق است! 9 00:02:17,760 --> 00:02:19,557 برو تو دریاچه بپر، تو منحط! 10 00:02:19,800 --> 00:02:21,631 برو مادرت را بپر 11 00:03:09,880 --> 00:03:11,950 امروز اینجا کسل کننده است. - بیا یه صندلی بگیریم 12 00:03:13,080 --> 00:03:15,674 سلام! بس کن! 13 00:03:16,240 --> 00:03:17,798 بس کن چیکار میکنی؟ 14 00:03:21,360 --> 00:03:25,035 به من دست نزن جنایتکار! - با دوستم اینطوری حرف نزن. 15 00:03:25,120 --> 00:03:27,076 اوه، قطعش کن، تو -میخوای باهاش ​​ازدواج کنی؟ 16 00:03:27,200 --> 00:03:29,316 بیایید از دست این تندخوها دور شویم. 17 00:03:53,920 --> 00:03:56,275 ملکه لبنیات اینجاست با دوقلوهای شاخدار 18 00:04:13,040 --> 00:04:15,474 یهوداله چرا منتظری؟ برو رویشون جادو کن 19 00:04:15,720 --> 00:04:17,199 به زودی براچا و شلی اینجا خواهد بود. 20 00:04:17,280 --> 00:04:19,271 زمان زیادی هست، تو مرغ 21 00:04:19,840 --> 00:04:21,432 ساعت تقریبا هشت است. من هرگز آن را نمی خواهم. 22 00:04:21,800 --> 00:04:23,358 فقط برو! 23 00:04:23,960 --> 00:04:26,713 میخوای بیارمش؟ - حرکت کن، حرکت کن. 24 00:04:28,360 --> 00:04:29,554 مشکلی نیست 25 00:04:53,880 --> 00:04:57,077 هی، اوضاع چطوره؟ -به چی اهمیت میدی؟ 26 00:04:57,200 --> 00:04:59,509 شما دوتا دوقلو هستید؟ - به تو ربطی نداره 27 00:05:00,840 --> 00:05:03,673 شما دختران می خواهید کمی تفریح ​​کنید؟ - با قیافه ای مثل تو...؟ 28 00:05:04,040 --> 00:05:06,998 عزیزم، درباره کتاب قضاوت نکن پوشش آن، اما به اندازه آن. 29 00:05:08,800 --> 00:05:10,518 من دایری کویین میخورم 30 00:05:11,760 --> 00:05:13,751 از کجا میدونی او به شما می دهد؟ 31 00:05:14,560 --> 00:05:16,312 او یک چیز مطمئن است، در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 32 00:05:16,680 --> 00:05:18,557 چرا نمیای با ما بشین پس؟ 33 00:05:18,640 --> 00:05:20,835 کلاهبرداری. ما اهل مکیدن نیستیم ما دوست پسر داریم 34 00:05:20,920 --> 00:05:23,718 پس اگر انجام دهید چه؟ ما داریم دوست دخترها هم پس چی؟ 35 00:05:23,800 --> 00:05:25,870 دوست پسرهای ما هر لحظه اینجا خواهد بود 36 00:05:25,960 --> 00:05:28,520 عزیزم اگه نرسیدن اینجا هنوز، آنها ظاهر نخواهند شد. 37 00:05:29,560 --> 00:05:31,152 چی میری به شلی بگویم؟ 38 00:05:32,160 --> 00:05:34,594 ما فقط جدا می شویم قبل از اینکه او به اینجا برسد 39 00:05:36,080 --> 00:05:37,672 آیا شما او را دوست ندارید؟ 40 00:05:38,240 --> 00:05:40,913 اینقدر فلسفی نشو عشق چه ربطی بهش داره 41 00:05:41,000 --> 00:05:42,399 اگر تشک دیدید، روی آن دراز کشیدی 42 00:05:45,480 --> 00:05:47,675 کجا داریم می رویم؟ - برای برنزه شدن 43 00:05:47,760 --> 00:05:49,716 "برنزه شوید"؟ آیا شما دیوانه هستید؟ 44 00:05:49,800 --> 00:05:52,109 آیا دوست ندارید برنزه شوید؟ -شب؟! 45 00:05:52,200 --> 00:05:55,909 شما هرگز برای برنزه شدن نرفتید در شب؟ به آنها بگو، بنتزی. 46 00:05:56,000 --> 00:05:57,831 برنزه شدن در شب بهترین است. 47 00:05:57,920 --> 00:05:59,956 مطمئنا، این راه شما دچار آفتاب سکته نشوید 48 00:06:00,040 --> 00:06:01,553 از قبل قطعش کن 49 00:06:01,640 --> 00:06:03,756 اگه فکر میکنی میری برای گرفتن اقدامی از ما، 50 00:06:03,840 --> 00:06:06,274 بعد فراموشش کن - ما اهل مکیدن نیستیم. 51 00:06:06,360 --> 00:06:08,476 تو نگو! 52 00:06:25,160 --> 00:06:28,709 آخرین ایستگاه، دختران. - باشه دخترا بیا بریم شنا 53 00:06:28,800 --> 00:06:30,756 بیا دخترا چی هستی در انتظار؟ -بیا بریم داخل 54 00:06:30,840 --> 00:06:33,991 اما ما مایو نداریم! - چه کسی به مایو نیاز دارد؟ 55 00:06:34,080 --> 00:06:36,469 برو لباساتو در بیار چه کسی به مایو نیاز دارد؟ 56 00:06:36,560 --> 00:06:41,554 تو عادی نیستی - بیا دخترا، گاز نمی گیریم! 57 00:06:45,280 --> 00:06:48,670 بیا بریم شنا! بیایید، دختران! - تو عادی نیستی! 58 00:06:48,760 --> 00:06:50,478 بیا 59 00:07:01,040 --> 00:07:03,076 بچه ها بیایید، برگرد! 60 00:07:10,200 --> 00:07:11,315 بیا از اینجا برویم 61 00:07:11,400 --> 00:07:13,595 بیا قبلا، ای احمق ها 62 00:07:16,440 --> 00:07:18,351 ما وارد نمی شویم برگرد! 63 00:07:29,560 --> 00:07:31,039 هی، اینجا آمدند! 64 00:07:33,560 --> 00:07:35,835 لباس آنها، لباس هایشان را بیاورند 65 00:07:35,920 --> 00:07:37,638 برو لباساشونو بیار 66 00:07:37,880 --> 00:07:39,154 لباسامونو میبرن 67 00:07:39,240 --> 00:07:41,708 هی لباسامونو ول کن 68 00:07:41,960 --> 00:07:44,030 عجله کن بیا بریم 69 00:07:44,120 --> 00:07:46,793 بیا از اینجا برویم! بیا از اینجا برویم! 70 00:07:50,680 --> 00:07:53,831 ای عوضی ها، لباس های ما را نبر! 71 00:07:55,840 --> 00:07:59,958 کتاب سیاه کوچک من در شلوارم بود! - اون عوضی ها، مرد! 72 00:08:00,600 --> 00:08:02,238 به سرعت! 73 00:08:03,720 --> 00:08:07,076 دزدهای بدبو - لباس های ما را دزدیدند. 74 00:08:08,080 --> 00:08:10,389 بیا، حرکت کن! 75 00:08:10,800 --> 00:08:12,153 چرخ گیر کرده است. 76 00:08:13,600 --> 00:08:15,431 در شن گیر کرده است. 77 00:08:15,920 --> 00:08:19,435 برو بیرون و به من فشار بده! - هل! 78 00:08:22,920 --> 00:08:26,799 بهت گفتم شورت نگیر. باید جیپ می گرفتی! 79 00:08:27,240 --> 00:08:28,229 آن پسران عوضی ها! 80 00:08:57,760 --> 00:08:59,478 من دارم میرم خونه بچه ها 81 00:09:01,640 --> 00:09:05,838 سلام. - سلام 82 00:09:20,320 --> 00:09:23,915 بنتزی، تو هستی؟ - یه جورایی 83 00:09:24,440 --> 00:09:28,069 بنتزی بیا سلام کن به مهمانان ما 84 00:09:28,840 --> 00:09:32,116 من فکر نمی کنم باید. -منظورت چیه؟! 85 00:09:32,200 --> 00:09:36,432 بیا داخل - بیا داخل، بنتزی. 86 00:09:42,320 --> 00:09:45,153 سلام. - اوه عزیزم... 87 00:09:46,240 --> 00:09:48,151 منظور از این چیست؟ - چی؟ 88 00:09:48,240 --> 00:09:54,236 لباست کجاست؟ - او تازه از ورزشگاه برگشته است. 89 00:09:55,080 --> 00:09:57,275 شب بخیر بگو بنتزی - شب بخیر 90 00:09:57,360 --> 00:09:59,749 چه کسی در این ساعت ورزش می کند؟ 91 00:10:01,160 --> 00:10:03,549 به سوال خانم فانیا پاسخ دهید بنتزی. 92 00:10:03,640 --> 00:10:05,676 سوال چی بود فانیا خانم؟ 93 00:10:05,760 --> 00:10:08,069 چه کسی برای انجام ورزش می رود در نیمه شب؟ 94 00:10:08,160 --> 00:10:10,549 من توضیح می دهم. اسمش اینه: "ورزش در تاریکی". 95 00:10:10,640 --> 00:10:13,029 هفته ای دوبار ورزش می کنم با دوست دخترم 96 00:10:13,120 --> 00:10:15,509 برای عضله سازی خوب است، و آن را نیز ساده است. 97 00:10:15,600 --> 00:10:19,673 میری تو یه اتاق خاموش میشی نور، لباس پوشیدن و ورزش. 98 00:10:19,760 --> 00:10:22,832 شب بخیر بنتزی - من فکر می کنم همه شما باید ... 99 00:10:23,040 --> 00:10:26,316 لباس ها را درآور، چراغ ها را خاموش کن و کمی ورزش کنید 100 00:10:26,400 --> 00:10:28,709 مادرت شب بخیر گفت بنتزی. 101 00:10:28,920 --> 00:10:31,070 شب بخیر - شب بخیر 102 00:10:33,920 --> 00:10:37,469 چه کاری می توانید انجام دهید؟ این جدیدترین سبک است. 103 00:11:02,760 --> 00:11:03,988 چیکار میکنی؟ 104 00:11:04,080 --> 00:11:06,753 خسس دو تا دیگه 105 00:11:10,840 --> 00:11:12,193 او می آید! 106 00:12:09,320 --> 00:12:11,436 شما بروید، خانم تووا. 107 00:12:12,240 --> 00:12:15,676 آیا دودی تازه خواهید داشت فردا ماهی؟ -امیدوارم. 108 00:12:15,760 --> 00:12:18,911 متشکرم. -خوش اومدی - خداحافظ -خداحافظ 109 00:12:20,000 --> 00:12:22,195 سلام. - سلام چیکار کنم برات؟ 110 00:12:23,440 --> 00:12:26,637 من می خواهم سپرده را دریافت کنم روی این بطری ها 111 00:12:28,440 --> 00:12:30,351 به کجا رسیدی این همه بطری؟ 112 00:12:30,440 --> 00:12:33,432 جشن گرفتیم برای مامانم دیشب 113 00:12:33,520 --> 00:12:36,796 ما جایی برای گذاشتن آنها نداریم. - آره؟ 114 00:12:38,800 --> 00:12:41,519 سلام. -سلام و چی می توانم برای تو انجام دهم، تامی؟ 115 00:12:41,600 --> 00:12:43,750 من به نصف قرص سفید نیاز دارم نان، و من خیلی عجله دارم. 116 00:12:43,840 --> 00:12:46,149 میدونی من نمیفروشم نیم قرص نان 117 00:12:47,040 --> 00:12:50,191 خوب است مامانم میخواد نصف نان هم -چه نان؟ 118 00:13:02,600 --> 00:13:05,910 با تشکر با تشکر 119 00:13:06,240 --> 00:13:08,959 فراموش نکنید که آن را قرار دهید در برگه ما، خوب؟ -باشه 120 00:13:10,000 --> 00:13:12,833 یهوداله، بهش پول بده، باشه؟ بعدا میگیرمت 121 00:13:45,400 --> 00:13:47,755 آن بطری های کیست؟ - مال مادرش 122 00:13:48,000 --> 00:13:50,309 از مهمانی، آره؟ 123 00:13:54,520 --> 00:13:58,433 چیکار میکنی؟ -مال مامانش بطری ها، آره؟ از مهمانی؟ 124 00:13:58,520 --> 00:14:00,829 چیکار میکنی؟ من هیچ کاری نکردم 125 00:14:01,000 --> 00:14:04,072 چیکار میکنی؟! - "از مهمانی" آره؟! 126 00:14:04,680 --> 00:14:07,353 دزد! 127 00:14:15,240 --> 00:14:16,434 سلام 128 00:14:17,880 --> 00:14:19,279 میشه یه چیزی بهت بگم؟ 129 00:14:21,440 --> 00:14:24,796 چرا تند راه میری؟ فقط میخوام یه چیزی بهت بگم 130 00:14:25,960 --> 00:14:27,791 یه چیز واقعا کوچیک 131 00:14:29,880 --> 00:14:32,917 من می دانم که شما عجله دارید، و این است ربطی به من نداره کجا 132 00:14:33,000 --> 00:14:34,274 چون میدونی... 133 00:14:34,360 --> 00:14:36,954 ما حق داریم به هرجایی بشتابیم ما می خواهیم، هر زمان که بخواهیم. 134 00:14:37,040 --> 00:14:39,679 موضوع این است که من چیزی دارم مهم است که به شما بگویم 135 00:14:39,840 --> 00:14:41,068 دنبال من نرو 136 00:14:41,160 --> 00:14:43,196 مشکل همینه من نمی توانم از دنبال کردن تو دست بردارم. 137 00:14:43,280 --> 00:14:45,919 این یک نوع ارثی است بیماری در خانواده ما 138 00:14:46,000 --> 00:14:49,356 وقتی پدربزرگم راه می رفت، او غیرقابل توقف خواهد بود 139 00:14:49,440 --> 00:14:51,237 پس چرا نمیکنی یک ثانیه توقف کنم؟ 140 00:15:01,040 --> 00:15:02,268 تامی... 141 00:15:04,960 --> 00:15:06,234 تامی! 142 00:15:06,640 --> 00:15:09,393 تامی عزیزم... تامی! 143 00:15:11,280 --> 00:15:16,513 تامی... تامینکا... 144 00:15:21,600 --> 00:15:23,238 تامی عزیزم... 145 00:15:48,000 --> 00:15:49,831 اینجا چیکار میکنی؟ 146 00:15:50,840 --> 00:15:52,558 هیچی، من فقط... 147 00:15:55,040 --> 00:15:57,873 خداحافظ 148 00:16:02,360 --> 00:16:03,679 بله؟ 149 00:16:09,320 --> 00:16:10,514 با تشکر 150 00:16:11,240 --> 00:16:13,879 تامی برو ببین مدیر، لطفا 151 00:16:16,760 --> 00:16:20,878 با نگاه کردن به اسکلت، می توانید ببینید که وتر نخاعی منحنی می شود. 152 00:16:20,960 --> 00:16:24,316 انسان های ماقبل تاریخ طناب نخاعی متفاوتی داشت... 153 00:16:29,080 --> 00:16:32,516 از تعقیب من خسته نشدی اطراف؟ -نه چرا؟ 154 00:16:32,600 --> 00:16:34,318 چون من هستم. 155 00:17:00,120 --> 00:17:02,190 "مستقیم به جلو نگاه کن" 156 00:17:05,360 --> 00:17:07,316 "میخوای به مهمونی بیای؟" 157 00:18:31,800 --> 00:18:33,836 "میخوای به مهمونی بیای؟" 158 00:18:34,960 --> 00:18:36,916 "باشه" 159 00:18:55,400 --> 00:18:58,437 سلام. -سلام - بیا داخل 160 00:19:05,720 --> 00:19:06,914 بیا داخل 161 00:19:07,960 --> 00:19:09,871 کمی کمپوت میل دارید؟ 162 00:19:10,240 --> 00:19:14,518 نه، ممنون من تازه خوردم متشکرم. 163 00:19:21,080 --> 00:19:22,115 بیا یکی به من بده 164 00:19:22,200 --> 00:19:25,237 این برای شما نیست. یکی بگیر از اتاق دیگر -دلتنگ 165 00:19:25,360 --> 00:19:27,351 سلام. - هی، بنتزی. چه خبر؟ 166 00:19:27,880 --> 00:19:30,633 من خوبم... تامی رو میشناسی؟ - سلام تامی. -سلام 167 00:19:31,280 --> 00:19:34,477 سلام بنتزی - سلام این تامی است. 168 00:19:37,240 --> 00:19:38,593 من براچا هستم. -از آشنایی با شما خوشحالم 169 00:19:39,480 --> 00:19:41,152 آیا شما دو نفر ثابت قدم هستید؟ 170 00:19:41,840 --> 00:19:43,193 تازه آشنا شدیم 171 00:19:43,280 --> 00:19:46,352 قراره یه نوشیدنی بخوریم، باشه؟ - حتما 172 00:19:50,960 --> 00:19:52,837 سلام بنتزی - سلام. 173 00:19:54,440 --> 00:19:56,874 کجا بودی پنهان کردن این زیبایی؟ 174 00:19:57,760 --> 00:20:00,752 تامی، این مومو است. -از آشنایی با شما خوشحالم 175 00:20:03,440 --> 00:20:04,998 از آشنایی با شما خوشحالم 176 00:20:05,360 --> 00:20:07,237 کسی تا حالا بهت گفته تو زیبا هستی 177 00:20:09,760 --> 00:20:11,512 آیا می توانم این رقص را داشته باشم؟ 178 00:20:11,840 --> 00:20:13,796 قبلا گرفته شده است. 179 00:20:24,240 --> 00:20:28,313 او کیست؟ - او تازه وارد است. بنتزی او را آورد. 180 00:20:28,400 --> 00:20:32,678 آیا او شما را روشن می کند؟ -میدونی من فقط تو رو میخوام 181 00:21:10,840 --> 00:21:15,709 او چگونه است؟ -سازمان بهداشت جهانی؟ - دوست دختر بنتزی. 182 00:21:16,640 --> 00:21:19,871 من فکر می کنم او خوب است، نه؟ - چه چیزی در مورد او خوب است؟ 183 00:21:20,440 --> 00:21:23,477 خوب، او آنقدرها هم خوب نیست همانطور که هستی، اما... 184 00:21:23,760 --> 00:21:26,877 بس کن یهوداله! مردم نگاه می کنند. -پس چی؟ 185 00:21:29,320 --> 00:21:30,833 چراغ ها را خاموش کن احمق! 186 00:21:31,000 --> 00:21:32,831 پانک ها اینجا هستند. آنها در طبقه پایین هستند. 187 00:21:37,920 --> 00:21:40,753 بچه ها، چراغ ها را ببندید! چراغ ها را ببند! 188 00:21:55,680 --> 00:21:59,150 سلام یهوداله چه خبر؟ - ساکت باش پدر و مادرم خوابند. 189 00:21:59,240 --> 00:22:01,470 خواب یعنی چی؟ به ما گفتند اینجا مهمونی است. 190 00:22:02,000 --> 00:22:03,877 چه مهمانی؟ 191 00:22:04,400 --> 00:22:06,789 چرا به من گفتی مهمونی هست اینجا؟ -اینو بهم گفته بودن... 192 00:22:06,880 --> 00:22:09,633 دفعه بعد، بفهم! 193 00:22:09,840 --> 00:22:12,035 اگر مهمانی باشد، بهت خبر میدم باشه؟ 194 00:22:12,120 --> 00:22:14,076 شب بخیر - بیا بریم 195 00:22:14,160 --> 00:22:15,991 خداحافظ 196 00:22:25,280 --> 00:22:27,191 بچه ها، گلدان ها را آماده کنید! 197 00:22:29,120 --> 00:22:30,633 یک، دو، سه... 198 00:22:34,520 --> 00:22:37,830 فقط صبر کن، من تو را می گیرم، fatso! من مزخرفات را از بین می برم! 199 00:22:37,960 --> 00:22:39,678 من تو را برای این یکی می گیرم! 200 00:22:39,760 --> 00:22:41,990 صورتت را پاره می کنم، ای احمق! 201 00:22:47,960 --> 00:22:50,428 سردت شده؟ - نه واقعا. 202 00:22:57,440 --> 00:22:58,589 با تشکر 203 00:23:04,000 --> 00:23:06,560 دوست داری برو ببین فیلم فردا؟ -شاید 204 00:23:07,720 --> 00:23:09,392 یک فیلم جدید گری کوپر وجود دارد. 205 00:23:09,560 --> 00:23:11,790 من او را دوست ندارم. - چطور؟ 206 00:23:12,280 --> 00:23:14,475 من فقط کابوی ها را دوست ندارم و گانگسترها 207 00:23:14,560 --> 00:23:16,949 گانگسترها آیا آنها را دوست ندارید؟ - نه 208 00:23:17,040 --> 00:23:21,875 این را شنیدی رئیس؟ او از ما گانگسترها خوشش نمی آید. 209 00:23:22,040 --> 00:23:26,477 فکر کنم باید بکشیمش دست ها بالا خانم! 210 00:23:26,840 --> 00:23:32,198 بهتره بس کنی خانم من می روم تو را بکشم. -بنگ! 211 00:23:35,880 --> 00:23:39,270 هی بیا اینجا برو بیرون! برو بیرون! 212 00:23:43,720 --> 00:23:46,792 بیا اینجا کینگ کونگ شما را حمام می کند. 213 00:23:47,840 --> 00:23:51,389 رها کن! رها کن! 214 00:24:13,240 --> 00:24:15,549 تو دیوانه ای سرما میخوری 215 00:24:16,760 --> 00:24:21,709 فردا چیکار میکنی عصر؟ -نمیدونم 216 00:24:23,280 --> 00:24:28,149 مطمئنی که نمیخوای فیلم بگیرم؟ -در واقع، من دارم. 217 00:24:30,000 --> 00:24:32,036 من می آیم تو را بیاورم - باشه 218 00:24:34,800 --> 00:24:37,394 شب بخیر -شب بخیر 219 00:24:42,240 --> 00:24:45,391 تامی؟ - چی؟ 220 00:24:46,360 --> 00:24:49,875 بیا اینجا -دیر شده. - فقط برای یک ثانیه 221 00:24:56,640 --> 00:24:58,119 چی؟ 222 00:25:00,440 --> 00:25:02,271 حال شما چطور است؟ 223 00:25:03,200 --> 00:25:05,509 حال شما چطور است؟ - من خوبم 224 00:25:07,720 --> 00:25:09,153 خب شب بخیر 225 00:25:09,480 --> 00:25:13,712 می توانم رازی را به شما بگویم؟ - بله. 226 00:25:19,000 --> 00:25:22,436 دروغگو - قسم می خورم. 227 00:25:52,320 --> 00:25:54,914 شب بخیر -شب بخیر 228 00:25:57,840 --> 00:26:01,230 تامی؟ - چی؟ 229 00:26:01,840 --> 00:26:04,957 من یه چیز مهم دارم به شما بگویم -چیه؟ 230 00:26:05,360 --> 00:26:08,113 بیا اینجا بهت میگم - تو بیا اینجا 231 00:26:25,560 --> 00:26:28,632 شب بخیر -شب بخیر 232 00:27:07,600 --> 00:27:09,158 بنتزی، چه اتفاقی افتاد؟ 233 00:27:11,000 --> 00:27:13,912 چرا برق را هدر می دهید؟ 234 00:27:15,400 --> 00:27:19,757 آیا شما دیوانه هستید؟ کل خیابان را بیدار می کنی! 235 00:27:19,960 --> 00:27:21,598 برو بخواب... 236 00:27:21,800 --> 00:27:26,510 رومک، فکر کنم پسر مست است. - کنیاک خوردی؟ 237 00:27:28,200 --> 00:27:31,158 خفه شو داری بیدار میشی همسایه ها 238 00:27:31,400 --> 00:27:32,833 چه اشکالی دارد؟ 239 00:27:43,680 --> 00:27:45,671 سونجا، پسر عاشق است. 240 00:27:47,160 --> 00:27:49,958 و حالا به سوال بعدی: اولین بوسه شما کی بود؟ 241 00:27:50,040 --> 00:27:51,871 ما به شما گفتیم. ما هیچ کاری نکردیم تا اینکه ازدواج کردیم 242 00:27:51,960 --> 00:27:54,633 و نه بعد از عروسی، یا 243 00:27:55,840 --> 00:27:58,035 بس کن بس است! 244 00:28:02,240 --> 00:28:04,515 بنتزی بس کن 245 00:28:09,080 --> 00:28:10,479 سرم می چرخد. 246 00:28:38,040 --> 00:28:41,077 یهوداله یه کم پارو بزنم - بعدا 247 00:28:41,280 --> 00:28:43,669 مدام می گویی "بعدا" و بعد تو هرگز به من اجازه ندادی 248 00:28:43,760 --> 00:28:45,955 بیا براچا برای تو نیست 249 00:28:48,160 --> 00:28:52,039 بنتزی! ارسال کارت پستال را فراموش نکنید. 250 00:29:05,480 --> 00:29:06,754 یه چیزی بهم بگو... 251 00:29:07,960 --> 00:29:10,758 آیا پدر و مادر شما دارند هر جمعه کمپوت را هرس کنید؟ 252 00:29:11,280 --> 00:29:13,635 البته. هر جمعه همان کمپوت 253 00:29:14,720 --> 00:29:17,109 و همیشه آلو است؟ - البته. 254 00:29:19,440 --> 00:29:23,877 پس هیچ وقت نداشتی، بگو... کمپوت زردآلو؟ 255 00:29:24,280 --> 00:29:27,238 نه، فقط آلو 256 00:29:28,240 --> 00:29:32,119 چطور؟ -پدرم میگه برای هضم غذا خوب است 257 00:29:32,200 --> 00:29:35,875 پدرت... چه شخصیتی. 258 00:29:36,440 --> 00:29:40,797 وقتی آخرش اومدم ببرمت جمعه اینطور به من نگاه کرد... 259 00:29:40,960 --> 00:29:42,359 او واقعاً عاشق من شد. 260 00:29:42,640 --> 00:29:45,154 این غیر ممکن است. - چطور؟ 261 00:29:45,240 --> 00:29:47,196 او فقط عاشق ماشینش است. 262 00:29:49,080 --> 00:29:51,230 او چه نوع ماشینی دارد؟ - یک "هیلمن". 263 00:29:51,400 --> 00:29:54,710 این یک داستان کامل است، بابام و ماشینش 264 00:29:55,400 --> 00:29:58,517 او برای خود خانه ای در آن ساخت ماشین با هر راحتی 265 00:29:59,400 --> 00:30:04,713 پنکه داره و فرش... آثار. 266 00:30:04,800 --> 00:30:08,076 او حتی یکی از آنها را دارد چیزهایی برای قهوه همه چیز 267 00:30:09,680 --> 00:30:11,352 او همیشه نگران است در مورد ماشین 268 00:30:13,440 --> 00:30:14,634 صبح از خواب بیدار می شود 269 00:30:14,720 --> 00:30:19,236 و به سمت بالکن خود می دود لباس خواب برای دیدن اینکه آیا ماشین آنجاست. 270 00:30:22,880 --> 00:30:24,996 واقعا خنده دار است. 271 00:31:33,880 --> 00:31:36,030 بنتزی، بیا. ما داریم میرویم 272 00:31:37,160 --> 00:31:40,869 یهوداله بذار پارو بزنم بیا خب؟ 273 00:31:41,120 --> 00:31:43,236 بیا براچا دست از اذیت کردن من بردارید، باشه؟ 274 00:31:43,320 --> 00:31:45,959 اما تو قول دادی! 275 00:31:46,120 --> 00:31:48,111 باشه بیا صندلی ها رو عوض کنیم 276 00:31:58,520 --> 00:32:01,034 من به شما گفتم ما نباید تعویض صندلی ها! 277 00:32:03,320 --> 00:32:05,880 براچا کمکم کن 278 00:32:08,160 --> 00:32:09,309 خیلی سرد است! 279 00:32:20,200 --> 00:32:22,760 از چه می ترسی؟ مامانم خونه نیست 280 00:32:34,080 --> 00:32:36,548 بنتزی، تو هستی؟ - بله. 281 00:32:36,840 --> 00:32:38,478 چیکار میکنی در اتاق نشیمن؟ 282 00:32:38,600 --> 00:32:41,672 چند بار بهت گفتم اتاق نشیمن برای مهمانان است؟ 283 00:32:42,800 --> 00:32:44,950 سلام. -سلام - تو کی هستی؟ 284 00:32:45,040 --> 00:32:47,395 مامان این خوبه دوست من 285 00:32:47,880 --> 00:32:50,269 اسمت چیه عزیزم - تامی 286 00:32:50,440 --> 00:32:53,352 تامی. از آشنایی با شما خوشحالم از آشنایی با شما خوشحالم 287 00:32:53,560 --> 00:32:58,839 بگو تو هستی... -مامان ما هستیم رفتن به اتاق من -برو 288 00:33:12,440 --> 00:33:15,352 به این مکان نگاه کنید. مثل کلاله خوک است. 289 00:33:15,920 --> 00:33:17,399 الان باید اینجا رو تمیز کنی؟ 290 00:33:17,480 --> 00:33:19,994 اگر من این کار را نکنم، چه کسی انجام خواهد داد؟ 291 00:33:20,480 --> 00:33:22,596 آیا بنتزی را می شناسید؟ برای مدت طولانی؟ 292 00:33:22,720 --> 00:33:25,792 آیا او را تنها می گذارید؟ - یک ثانیه دیگر تمام می شود. 293 00:33:26,120 --> 00:33:28,350 شما اینجا، در اسرائیل به دنیا آمدید؟ - البته. 294 00:33:28,640 --> 00:33:32,838 پدر و مادرت اهل کجا هستند؟ - رومانی -رومانی... 295 00:33:33,000 --> 00:33:35,230 خوب است رومانیایی های خوبی هم وجود دارند. 296 00:33:35,320 --> 00:33:38,073 مامان... - من میرم 297 00:33:38,880 --> 00:33:41,792 پدرت چه کار می کند؟ - مامان! 298 00:33:42,200 --> 00:33:43,792 برای چی فریاد میزنی؟ 299 00:33:44,000 --> 00:33:47,515 باید یک دختر از یک خوب را نشان دهید خانواده شما چه پانکی هستید؟ 300 00:33:47,600 --> 00:33:50,239 چرا نمیتونی باشی بیشتر شبیه میر؟ 301 00:33:50,400 --> 00:33:53,472 میر بچه همسایه است. او خیلی با استعداد است. 302 00:33:53,560 --> 00:33:57,712 او تمام روز ویولن می نوازد و دانش آموز برتر کلاس خود است. 303 00:33:57,800 --> 00:34:01,236 پس نمیری؟ -بنتزی کجا میری؟ 304 00:34:02,000 --> 00:34:04,195 نذار فریاد بزنم سرش شما را اذیت کنید 305 00:34:04,880 --> 00:34:07,872 او پسر خوبی است. او یک قلب طلایی دارد. 306 00:34:08,720 --> 00:34:12,110 اوه بنتزی... داری چیکار میکنی؟ چی... نه! 307 00:34:12,800 --> 00:34:14,199 نه جلوی همسایه ها! 308 00:34:14,280 --> 00:34:15,679 مامان! 309 00:34:15,760 --> 00:34:19,355 بنتزی، لطفا... تو هستی شرمنده من! همسایه ها! 310 00:34:20,960 --> 00:34:22,996 بنتزی، بس است! 311 00:34:25,360 --> 00:34:27,316 بله، آن چیست؟ 312 00:34:27,480 --> 00:34:30,438 چرا پسرت روی پسرم تخم می اندازم؟ 313 00:34:30,520 --> 00:34:31,873 چه تخم مرغی؟ 314 00:34:38,720 --> 00:34:42,918 این مزخرف است. بنتزی من هرگز این کار را نمی کند 315 00:34:45,720 --> 00:34:47,676 در مورد چی حرف میزنی؟ او حتی خانه نیست. 316 00:34:50,000 --> 00:34:52,230 بچه ها، شما دارید برای امتحان کردن این نوشیدنی 317 00:34:53,240 --> 00:34:54,434 بچه ها بیاین اینجا 318 00:34:54,560 --> 00:34:56,869 من کلا سرگیجه دارم - آره... 319 00:34:57,040 --> 00:35:00,396 تو این چی گذاشتی؟ - جین، ودکا، ورموت، کنیاک، 320 00:35:00,480 --> 00:35:03,040 مقداری آبمیوه برای دادن به شما می دانم چیست آن لبه اضافی 321 00:35:04,680 --> 00:35:06,671 می خواهی دوست دختر من باشی؟ - تنهام بذار 322 00:37:09,360 --> 00:37:10,759 چه اشکالی دارد؟ 323 00:37:13,120 --> 00:37:16,192 به من بگو، چه مشکلی دارد؟ - چیزی نیست. 324 00:37:17,280 --> 00:37:19,430 منظورت چیه؟ پس چرا این همه پرش کردی؟ 325 00:37:20,080 --> 00:37:22,958 من می خواهم به خانه بروم. - صبر کن 326 00:37:25,160 --> 00:37:27,276 شما چه مشکلی دارید؟ - هیچی 327 00:37:28,200 --> 00:37:31,556 آیا من کار اشتباهی انجام دادم؟ 328 00:37:36,400 --> 00:37:39,358 چرا گریه می کنی؟ - من باید برسم خونه 329 00:37:41,080 --> 00:37:42,877 نمیشه حرف بزنیم؟! 330 00:37:45,760 --> 00:37:49,036 یه چیزی بگو چرا همیشه اینقدر ساکتی؟ 331 00:37:49,160 --> 00:37:51,276 چرا نمیتونی بهم بگی چه مشکلی دارد، ها؟ 332 00:37:52,440 --> 00:37:55,432 تو خیلی دوری میخوام نزدیک باشیم 333 00:37:55,520 --> 00:37:57,715 به من نشانه بده، چیزی. 334 00:38:01,520 --> 00:38:06,469 به من بگو چه می خواهی. به من بگو! چی میخوای؟! 335 00:38:07,160 --> 00:38:08,513 تو نمی فهمی 336 00:38:10,600 --> 00:38:11,953 لعنتی! 337 00:38:13,960 --> 00:38:16,793 دوستت دارم شما می دانید که؟ دوستت دارم 338 00:38:18,360 --> 00:38:21,591 آیا شما می توانید سر احمق خود را می فهمی که دوستت دارم؟ 339 00:38:22,200 --> 00:38:24,475 دوستت دارم میدونی چیه "دوستت دارم" یعنی؟ 340 00:38:24,560 --> 00:38:27,279 دوستت دارم 341 00:38:29,960 --> 00:38:31,996 چرا گریه می کنی؟ حالا چرا گریه می کنی؟ 342 00:38:32,080 --> 00:38:34,594 آیا به این دلیل است که شما را بوسیدم؟ 343 00:38:34,960 --> 00:38:36,598 آیا به این دلیل است که شما را در آغوش گرفته ام؟ 344 00:38:37,480 --> 00:38:39,072 آیا به این دلیل است که من شما را احساس کردم؟ 345 00:38:46,600 --> 00:38:48,192 برو به جهنم! 346 00:39:01,280 --> 00:39:03,077 چه خبر، بنتزی؟ شما دوتا دعوا کردین؟ 347 00:39:03,800 --> 00:39:05,916 مرا تنها بگذار من آن را با او داشته ام. 348 00:39:06,160 --> 00:39:08,958 او به خانه می رود. - او باید به جهنم برود. 349 00:39:09,400 --> 00:39:10,674 حداقل او را تا خانه پیاده کنید. 350 00:39:10,760 --> 00:39:13,149 یهوداله، فقط منو تنها بذار، باشه؟ 351 00:39:14,680 --> 00:39:18,389 اجازه میدی تنها بره خونه؟ -اگه دوست داری باهاش ​​برو. 352 00:39:47,320 --> 00:39:51,791 شلی، می توانیم صحبت کنیم؟ - قضیه چیه؟ 353 00:39:52,960 --> 00:39:54,518 نه تنها 354 00:39:55,760 --> 00:39:58,593 شما دخترا برو و شایعات کن من برم یه چیزی بنوشم 355 00:40:00,680 --> 00:40:02,318 شنیدی چی شد؟ - چی؟ 356 00:40:02,600 --> 00:40:04,591 بنتزی و تامی از هم جدا شدند. - کی؟ 357 00:40:05,320 --> 00:40:08,596 همین الان یهوداله راه افتاد خانه او -و بنتزی کجاست؟ 358 00:40:10,240 --> 00:40:13,994 در اتاق. - پس این شانس شماست. 359 00:43:10,720 --> 00:43:12,278 بنتزی؟ 360 00:43:23,440 --> 00:43:25,237 لباست را دوباره بپوش، ای احمق! 361 00:43:27,360 --> 00:43:29,112 صبر کن فقط صدایم را بشنو 362 00:43:29,280 --> 00:43:31,748 چرا این کار را کردی؟ - نمیدونی دوستت دارم؟ 363 00:43:31,840 --> 00:43:33,796 دوستم داری؟! تو دوست دختر یهوداله هستی 364 00:43:33,920 --> 00:43:37,196 میدونی که من باهاش هستم تا بتوانم به تو نزدیک شوم 365 00:43:37,440 --> 00:43:39,431 من حتی با او نخوابیدم. 366 00:43:39,600 --> 00:43:42,433 به اولین بارم امیدوار بودم با شما خواهد بود 367 00:43:50,560 --> 00:43:53,870 هی، خیلی خوبه که پیاده روی کردم خانه او گریه اش را قطع نکرد. 368 00:43:54,360 --> 00:43:56,396 تمام راه را به خانه بردی؟ - حتما 369 00:43:57,680 --> 00:44:01,355 او چطور است؟ -حالش خوبه نگران نباشید. او از آن عبور خواهد کرد. 370 00:44:04,840 --> 00:44:09,516 ممنون یهوداله تو یک دوست واقعی هستی 371 00:44:22,160 --> 00:44:23,991 سلام. - سلام. 372 00:44:24,120 --> 00:44:26,270 چه خبر، بنتزی؟ آیا شما همه چیز را با تامی وصله کنید؟ 373 00:44:26,360 --> 00:44:28,351 نه، او در حال حاضر از ذهن من خارج شده است. 374 00:44:28,440 --> 00:44:30,476 باید به آنها التماس را یاد بدهی. 375 00:44:30,560 --> 00:44:31,959 همه دخترا مثل همن 376 00:44:32,040 --> 00:44:36,079 شما به آنها یک اینچ بدهید، آنها می گیرند یک مایل -نگو! 377 00:44:37,400 --> 00:44:39,960 باشه بچه ها بعدا میبینمت من سعی می کنم و در حال استراحت هستم. 378 00:44:40,040 --> 00:44:42,076 چه برسد به کمک کردن دوستان شما؟ 379 00:44:43,000 --> 00:44:46,788 اگر بچه ها می خواهید او را هم بد کنید، این کار را یکی یکی و بی سر و صدا انجام دهید. باشه؟ 380 00:44:53,360 --> 00:44:55,351 بیا بنتزی برویم - فراموشش کن 381 00:44:55,560 --> 00:44:57,437 دیک نباش اگر این کار را نکنید بیا، او برای من بیرون نمی آورد. 382 00:44:57,520 --> 00:45:01,479 گم شو -تو خیلی چرندی! من هرگز به خاطر تو خوش شانس نمی شوم 383 00:45:02,520 --> 00:45:03,953 باشه بریم 384 00:45:04,680 --> 00:45:05,908 نگهش دار کجا میری؟ 385 00:45:06,000 --> 00:45:07,911 مگه قرار نیست بزاریم؟ - بله، ما هستیم. 386 00:45:08,040 --> 00:45:10,918 اما ابتدا به سراغ دختر بروید که بستنی می فروشد، خوب؟ -آره 387 00:45:11,000 --> 00:45:12,399 بهش بگو من برات فرستادم 388 00:45:12,480 --> 00:45:16,155 یک تکه صابون بخواهید، و هول کن متوجه شدید؟ 389 00:45:55,320 --> 00:45:57,880 آیا می توانم چیزی برای نوشیدن داشته باشم؟ - چی دوست داری؟ 390 00:45:58,360 --> 00:46:00,396 مقداری قهوه - باشه 391 00:46:11,080 --> 00:46:12,069 سلام...! 392 00:46:40,080 --> 00:46:43,277 مامو؟ مامو؟ 393 00:46:47,360 --> 00:46:48,634 قهوه شما 394 00:46:50,160 --> 00:46:52,071 لطفا برای من چای بیاورید من قهوه دوست ندارم 395 00:46:53,000 --> 00:46:55,798 اما شما قهوه خواستید. - نه، من چای می خواهم. 396 00:47:03,240 --> 00:47:04,992 بیا اینجا! 397 00:47:21,600 --> 00:47:23,556 چای شما - بذار اونجا 398 00:48:05,640 --> 00:48:08,677 اون چی بود؟ - هیچی 399 00:48:20,920 --> 00:48:24,196 مبارکت باشه - ممنون 400 00:49:28,320 --> 00:49:29,799 اون چیه؟ 401 00:49:29,880 --> 00:49:32,189 من هستم، مومو. آیا صدای من را نمی شناسید؟ 402 00:49:45,600 --> 00:49:46,953 ای حرامزاده! 403 00:49:47,440 --> 00:49:50,750 آرام باش تمام کاری که کردم این بود که آوردم برخی از دوستان چه چیز بزرگی است؟ 404 00:49:50,840 --> 00:49:53,638 برو بیرون! همگی، برو بیرون! 405 00:49:55,480 --> 00:49:56,754 برویم 406 00:50:05,320 --> 00:50:07,959 مامان، این عادلانه نیست. گفتی چیز مطمئنی بود 407 00:50:08,040 --> 00:50:09,996 چه کاری می توانم انجام دهم؟ دیدی که چطور بهت ضربه زد 408 00:50:10,120 --> 00:50:11,951 برو باهاش ​​حرف بزن پس - چیزی برای صحبت نیست. 409 00:50:12,040 --> 00:50:14,190 حالا نوبت بنتزی است، سپس مال شما 410 00:50:14,280 --> 00:50:16,669 اما تو قول دادی من نفر بعدی باشم - چه فرقی دارد؟ 411 00:50:16,760 --> 00:50:19,149 فقط تو حمام بمون و بگذار آرام شود 412 00:50:19,640 --> 00:50:23,030 و این یک چیز مطمئن است؟ - آره بنتزی، بیا بریم. 413 00:50:26,960 --> 00:50:29,758 شما چیزی برای نگرانی ندارید. چاق در حمام است. 414 00:50:55,520 --> 00:50:58,114 سلام -سلام -میتونم بیام داخل؟ 415 00:51:03,640 --> 00:51:05,710 همین جا بایست، فاتسو! باز کن... 416 00:51:21,520 --> 00:51:25,593 من لگد به الاغ تو، fatso! - بس کن! دست از سرم بردار! 417 00:51:49,720 --> 00:51:52,553 بنتزی، برخیز! دیر به مدرسه می آیی! 418 00:51:52,640 --> 00:51:56,076 چی میخوای؟ -چرا دارم برای انجام همه چیز در اینجا؟ 419 00:51:56,160 --> 00:51:59,630 چرا چیزی نمیگی؟ -بنتزی بلند شو. 420 00:51:59,720 --> 00:52:02,473 بنتزی، تخم مرغت داره سرد میشه! او دقیقاً مانند پدرش است. 421 00:52:02,560 --> 00:52:04,437 به من حمله قلبی می کنی یکی از همین روزها! 422 00:52:04,560 --> 00:52:07,472 آیا شما دیوانه هستید؟ چرا شما هر روز صبح این کار را با من انجام دهید؟ 423 00:52:07,560 --> 00:52:09,391 تخم های شما بوده است یک ساعت اینجا نشستن 424 00:52:09,480 --> 00:52:11,948 من این را نمی فهمم هر روز صبح همین داستان 425 00:52:12,040 --> 00:52:15,828 باید بیدارت کنم بهت بگم بیایم بخورم؟ این چیه؟ 426 00:52:15,920 --> 00:52:18,354 کی انقدر نمک میزنه؟! 427 00:52:18,880 --> 00:52:22,509 رومک، به او بگو که نمک زیاد است به شما فشار خون بالا می دهد! 428 00:52:22,600 --> 00:52:26,070 او را تنها بگذار نمی بینی که عاشق است؟ 429 00:52:28,440 --> 00:52:32,069 بنتزی، حال عروس ما چطور است؟ 430 00:52:35,600 --> 00:52:37,079 همش تقصیر توست! 431 00:53:31,720 --> 00:53:35,156 سلام؟ سلام؟ 432 00:53:44,240 --> 00:53:46,117 سلام تامی - سلام 433 00:53:46,560 --> 00:53:48,949 میشه یه لحظه بیای پایین؟ - برای چی؟ 434 00:53:49,080 --> 00:53:52,152 من می خواهم با شما صحبت کنم. - باشه، همین الان میام. 435 00:54:15,480 --> 00:54:17,232 چی میخواستی به من بگو، یهوداله؟ 436 00:54:17,560 --> 00:54:21,109 میخواستم بگم یکی اینجا واقعا می خواهد شما را ببیند -سازمان بهداشت جهانی؟ 437 00:54:34,320 --> 00:54:37,118 سلام تامی - سلام 438 00:54:39,360 --> 00:54:42,193 چطوری؟ - من خوبم 439 00:54:46,960 --> 00:54:49,315 الان چیکار میکنی؟ - هیچی 440 00:54:49,400 --> 00:54:51,868 بچه ها می خواهید بیایید؟ پدر و مادرم در خانه نیستند 441 00:54:55,080 --> 00:54:56,354 متاسفم من نمی توانم. 442 00:54:56,440 --> 00:54:59,796 من با پدر و مادرم می روم برای دیدن عمه ام او مریض است. 443 00:55:01,440 --> 00:55:06,878 دوست داری بیای بالا؟ - باشه -باشه 444 00:55:08,120 --> 00:55:11,476 خداحافظ یهوداله - خداحافظ 445 00:55:23,120 --> 00:55:24,997 آیا شما گرسنه هستید؟ - نه 446 00:55:25,160 --> 00:55:27,310 چیزی دوست داری برای نوشیدن؟ -بله 447 00:55:27,760 --> 00:55:30,991 قهوه یا چای؟ - قهوه 448 00:55:49,520 --> 00:55:50,953 چرا می خندی؟ 449 00:55:52,320 --> 00:55:56,757 چرا می خندی؟ - از بودن با شما خوشحالم. 450 00:55:58,560 --> 00:56:00,152 دلت برام تنگ شده بود؟ 451 00:56:02,880 --> 00:56:04,359 دلت برام تنگ شده بود؟ 452 00:56:06,120 --> 00:56:07,758 اول ازت پرسیدم 453 00:56:12,040 --> 00:56:13,632 بله. 454 00:57:26,520 --> 00:57:29,034 تامی؟ - من در آشپزخانه هستم. 455 00:57:30,000 --> 00:57:32,275 تامی بگو... سلام. - سلام 456 00:57:32,640 --> 00:57:34,631 کسی زنگ زد؟ - نه 457 00:57:34,720 --> 00:57:37,678 خب من دارم میرم خداحافظ - خداحافظ 458 00:57:47,560 --> 00:57:50,199 متاسفم مامانم اومد خونه - اشکالی نداره 459 00:57:50,280 --> 00:57:53,397 واقعا متاسفم - واقعاً خوب است. 460 00:57:53,480 --> 00:57:54,993 خب شب بخیر 461 00:57:56,400 --> 00:57:58,197 شب بخیر 462 00:58:26,400 --> 00:58:29,233 سلام -سلام - یهوداله، یه لحظه بیا اینجا. 463 00:58:31,080 --> 00:58:32,399 چه خبر، بنتزی؟ 464 00:58:32,680 --> 00:58:34,989 گوش کن، توپ هایم مرا می کشند. 465 00:58:36,080 --> 00:58:38,878 چرا میخندی؟ درد داره - می خواهید بدانید چه چیزی آن را درمان می کند؟ 466 00:58:39,000 --> 00:58:41,468 برو خونه، بذار بلوک یخ در وان حمام، 467 00:58:41,560 --> 00:58:43,949 نیم ساعت آنجا بنشین، و از بین خواهد رفت. 468 00:58:44,160 --> 00:58:45,832 مطمئنی؟ - مثبت 469 00:58:46,400 --> 00:58:48,072 باشه خداحافظ - خداحافظ 470 00:58:48,680 --> 00:58:50,398 بنتزی، مطمئن شو سرما نمیخوره 471 00:58:54,520 --> 00:58:57,273 بنتزی عزیز... تو هستی؟ - بله. 472 00:58:57,360 --> 00:59:01,512 میخوای بیام بهش سلام کنم مهمانان؟ -نه نه! برو بخواب 473 00:59:01,600 --> 00:59:04,637 باشه شب بخیر - شب بخیر 474 00:59:18,080 --> 00:59:20,753 چند بار بهت گفتم نه برای نوشیدن تمام آب کمپوت؟ 475 00:59:20,840 --> 00:59:24,071 پس می شنوم که خودت را گرفتی یک دوست دختر زیبا 476 00:59:24,920 --> 00:59:27,229 چی بهشون گفتی؟ - چی بهشون گفتم؟ 477 00:59:27,320 --> 00:59:30,835 گفتم خیلی خوبه و او از خانواده خوبی است ... 478 00:59:31,080 --> 00:59:35,073 شغل پدرش چیست؟ - کارهای دستی 479 00:59:35,160 --> 00:59:38,869 باشه فانیا اینو بگیر اونا منتظرن 480 00:59:39,080 --> 00:59:41,674 شما برای این هزینه خواهید پرداخت ... 481 00:59:58,880 --> 01:00:00,950 لعنتی! 482 01:00:41,560 --> 01:00:44,199 رومک برو ببین کاری که پسره انجام میده 483 01:00:48,720 --> 01:00:50,950 سونجا برو ببین داره چیکار میکنه 484 01:00:51,120 --> 01:00:53,270 یک لحظه ببخشید بنتزی! 485 01:00:56,080 --> 01:00:58,594 بنتزی! - چی؟ 486 01:00:58,840 --> 01:01:02,037 آنجا چه خبر است؟ - هیچی 487 01:01:02,400 --> 01:01:05,119 خجالت نمیکشی فریاد بزنی اینطوری جلوی مهمانان؟ 488 01:01:05,480 --> 01:01:06,993 از من چه می خواهی؟ 489 01:01:07,080 --> 01:01:10,914 بنتزی، کپورهای من چطورند؟ - آنها مرا گاز گرفتند. 490 01:01:11,000 --> 01:01:14,549 کجا؟ -در توپ ها! - در ب... 491 01:01:15,160 --> 01:01:17,549 اوه این پسر داره میره تا به من حمله قلبی کند 492 01:01:17,640 --> 01:01:18,789 سونجا! 493 01:01:24,160 --> 01:01:28,073 آژانس املاک یاکوبسون 494 01:01:31,800 --> 01:01:33,597 سلام. - بله، لطفا. 495 01:01:35,000 --> 01:01:41,553 لطفا بیا اینجا بشین بله؟ 496 01:01:45,040 --> 01:01:49,033 ما... من و همسرم یک ماه پیش ازدواج کرد 497 01:01:49,120 --> 01:01:55,673 چند سالته؟ - من 24 ساله هستم، او 28 ساله است. 498 01:01:55,880 --> 01:01:59,509 پس چه نوع آپارتمانی هستند به دنبال -یک آپارتمان 499 01:01:59,640 --> 01:02:03,030 یک دو اتاق، یک سه اتاق؟ مبله، غیر مبله؟ 500 01:02:03,560 --> 01:02:05,198 غیر مبله 501 01:02:07,600 --> 01:02:09,318 من چند آپارتمان دارم 502 01:02:10,160 --> 01:02:13,789 قرارداد می بندیم و من کلید را به شما می دهم. 503 01:02:13,960 --> 01:02:18,317 یکی در خیابان بن یهودا است شماره آپارتمان اینجا نوشته شده است 504 01:02:18,480 --> 01:02:19,799 و یکی وجود دارد شمال از آن یکی 505 01:02:19,880 --> 01:02:24,032 اگر مکان را دوست دارید، برگردید. - البته. خیلی ممنون. 506 01:05:37,600 --> 01:05:38,953 سلام، شلی. چه خبر؟ 507 01:05:39,040 --> 01:05:41,713 ببین، مامو، من آن را با تو داشتم. -در مورد چی حرف میزنی؟ 508 01:05:41,800 --> 01:05:45,156 دست از تظاهر بردارید من تو را با این گاو دیدم 509 01:05:45,240 --> 01:05:48,550 شلی، مشکل بزرگ چیست؟ - مامو من دارم میرم. 510 01:05:48,640 --> 01:05:51,473 وقتی کار با این احمق تمام شد، میدونی کجا منو پیدا کنی 511 01:05:51,800 --> 01:05:53,950 خب برو دنبالش منتظر چی هستی؟ 512 01:05:54,040 --> 01:05:57,157 به من نگو با چه کسانی می توانم یا نمی توانم بروم! 513 01:05:57,320 --> 01:06:00,995 مامان، بس کن همه دارند نگاه می کنند -خفه شو یهوداله. 514 01:06:01,200 --> 01:06:03,031 من به این پایان خواهم داد یک بار برای همیشه 515 01:06:03,120 --> 01:06:06,669 فکر میکنی داری منو میترسونی؟ -میخوای بدونی من چی فکر میکنم؟ 516 01:06:06,760 --> 01:06:09,911 فکر می کنم از تو و تو خسته شده ام باید لعنتی از اینجا بره! 517 01:06:10,160 --> 01:06:13,550 بچه ها، آیا کسی امروز شاخ است؟ شلی برای حمل و نقل آماده است. 518 01:06:13,640 --> 01:06:15,517 ای پسر عوضی! 519 01:06:19,160 --> 01:06:21,151 تو اینقدر احمق هستی از او چه می خواهید؟ 520 01:06:21,280 --> 01:06:22,599 اعصاب حرف زدن داری؟! 521 01:06:22,720 --> 01:06:25,029 مامو، کاملا درست میگه او لیاقت این را ندارد 522 01:06:25,120 --> 01:06:27,429 تو همیشه ادم بودی تو لقمه 523 01:06:27,520 --> 01:06:30,512 تو کی هستی که حرف بزنی عادل بزرگ؟ 524 01:06:30,960 --> 01:06:34,191 چرا به یهوداله نمیگی چطور دوست دخترش را لعنتی کردی؟ 525 01:06:53,040 --> 01:06:55,634 تامی! تامی! 526 01:07:13,960 --> 01:07:15,473 لعنتی... 527 01:08:35,240 --> 01:08:37,151 میشه صحبت کنیم؟ - تنهام بذار 528 01:08:42,320 --> 01:08:45,596 ببین من... -چیزی نگو. لازم نیست. 529 01:08:50,240 --> 01:08:56,349 یهوداله، متاسفم. - در مورد چی؟ پیچ براچا؟ 530 01:08:56,760 --> 01:08:59,558 خوش گذشت، نه؟ چرا متاسفم؟ 531 01:09:01,600 --> 01:09:05,195 تو نمی فهمی بذار توضیح بدم 532 01:09:06,200 --> 01:09:09,397 چه چیزی برای توضیح وجود دارد؟ تو او را خراب کردی و بس. 533 01:09:11,840 --> 01:09:15,196 تو نمیفهمی یهوداله - من نمی فهمم ... 534 01:09:17,240 --> 01:09:19,037 شرط میبندید که میفهمم 535 01:09:19,280 --> 01:09:22,590 من همین کار را با شما انجام می دهم اگر فرصت داشتم 536 01:09:22,800 --> 01:09:24,836 من تامی را خراب می کنم در ضربان قلب 537 01:09:25,640 --> 01:09:28,677 حرف بیهوده را بس کن تو هرگز با من این کار را نمی کنی 538 01:09:31,200 --> 01:09:35,796 یهودا هیچی نشد بین من و براچا قسم می خورم. 539 01:09:36,920 --> 01:09:40,117 فکر نمیکنی میدونستم او شما را دوست داشت؟ 540 01:09:42,400 --> 01:09:45,836 با من رفت بیرون برای اینکه به شما نزدیک باشم 541 01:09:46,680 --> 01:09:49,274 ولی خوبه من به آن عادت کرده ام. 542 01:09:50,400 --> 01:09:53,551 من همیشه درگیر می شوم، به هر حال چه فرقی دارد؟ 543 01:09:55,120 --> 01:09:58,635 شما فکر می کنید من متوجه آن مردم نیستم به خاطر بدنم به من بخند؟ 544 01:09:58,720 --> 01:10:01,632 "یهوداله، بازنده باند " 545 01:10:05,040 --> 01:10:07,918 حتی تو منو به هم ریختی چند بار 546 01:10:08,520 --> 01:10:10,670 و من هرگز چیزی نگفتم 547 01:10:11,600 --> 01:10:15,275 من همیشه ساکت بودم، انگار لیاقتش را داشتم 548 01:10:17,840 --> 01:10:19,796 بیا یهوداله بس کن 549 01:10:21,560 --> 01:10:23,755 شما نباید این چیزها را بگویید. 550 01:10:26,520 --> 01:10:29,671 ببین من... من دوست شما هستم، یهوداله. 551 01:10:30,440 --> 01:10:32,635 بیا من... من دوست شما هستم. 552 01:10:38,000 --> 01:10:39,353 مرا تنها بگذار 553 01:10:46,280 --> 01:10:50,558 اینجا یه سیگار بخور 554 01:12:05,720 --> 01:12:09,633 فقط میتونم یه چیزی بگم؟ - من نمی خوام باهات حرف بزنم. 555 01:12:12,600 --> 01:12:18,596 این چیزی نیست که شما فکر می کنید. هیچی بین من و براچا اتفاق افتاد. 556 01:12:18,880 --> 01:12:20,472 برام مهم نیست 557 01:12:23,800 --> 01:12:26,553 لازم نیست باور کنی هر آنچه مردم می گویند 558 01:12:27,480 --> 01:12:29,471 این کار من است، خوب؟ 559 01:12:34,960 --> 01:12:38,589 باید برم تا برم مهمانی فردا؟ -فراموش کن 560 01:12:42,240 --> 01:12:47,030 چرا؟ نمیری؟ - من با یکی دیگه میرم 561 01:14:53,360 --> 01:14:57,239 سلام - شلی، حالت چطوره؟ 562 01:14:58,040 --> 01:14:59,473 خیلی عالی نیست 563 01:14:59,720 --> 01:15:02,473 بابت دیروز متاسفم - اشکالی نداره 564 01:15:02,600 --> 01:15:06,275 تامی کجاست؟ - من نمی دانم. من اینجا تنها هستم. 565 01:15:06,560 --> 01:15:09,711 شما دوتا هم دعوا داشتید؟ - یه جورایی 566 01:15:11,000 --> 01:15:12,149 اینجا سرگرم کننده است، اینطور نیست؟ 567 01:15:13,000 --> 01:15:17,437 میدونی حالم از اینا بهم میخوره احزاب و همه این افراد. 568 01:15:17,720 --> 01:15:20,518 من فردا میرم - کجا؟ 569 01:15:20,880 --> 01:15:24,395 ایلات. -با کی؟ - تنها 570 01:15:40,280 --> 01:15:44,273 شن، دریا، خورشید... چه چیز دیگری نیاز دارم؟ 571 01:15:44,760 --> 01:15:47,513 میخوای بیای؟ - من نمی دانم. خواهیم دید. 572 01:15:48,960 --> 01:15:53,078 من آنجا یک آپارتمان خالی دارم. مال دایی منه 573 01:15:53,680 --> 01:15:55,989 می توانستیم لحظات خوبی داشته باشیم. 574 01:17:56,920 --> 01:17:59,115 دوست داری برقصی؟ 575 01:19:25,400 --> 01:19:26,799 مراقبش باش، باشه؟ 576 01:19:28,680 --> 01:19:30,193 من می روم یک نوشیدنی بیارم، شلی. 577 01:20:01,120 --> 01:20:04,908 چه اشکالی دارد؟ - هیچی من نمیکنم... 578 01:20:06,560 --> 01:20:10,269 من فکر می کردم شما در حال و هوا هستید. - اشتباه فکر کردی. 579 01:20:12,480 --> 01:20:14,914 من آن را نمی فهمم. تلاش میکنی تا من را احمق کند؟ 580 01:20:15,200 --> 01:20:18,636 تو نمی فهمی - چی؟ 581 01:20:19,680 --> 01:20:21,238 من او را دوست دارم. همین. 582 01:20:21,960 --> 01:20:24,872 سازمان بهداشت جهانی؟ - میدونی 583 01:20:26,720 --> 01:20:28,233 پس پس چرا این بازی ها را با من انجام می دهید؟ 584 01:20:28,320 --> 01:20:30,834 شما فکر می کنید که دارید خودت مکنده؟ 585 01:20:31,280 --> 01:20:35,910 متاسفم که شما را گمراه کردم. فقط میخواستم اذیتش کنم 586 01:20:40,400 --> 01:20:42,914 حالت چطوره، بنتزی؟ - باشه 587 01:20:43,760 --> 01:20:46,399 اینجا چیکار میکنی؟ - رفتم ادرار کنم. 588 01:20:47,000 --> 01:20:49,833 آیا به دنبال تامی هستید؟ - نه البته نه. 589 01:20:50,240 --> 01:20:54,916 زیرا اگر شما هستید، او وارد است اتاق آنجا، با مومو. 590 01:20:56,040 --> 01:20:59,350 چه کار می کنند؟ - لعنتی 591 01:21:17,640 --> 01:21:20,200 رونی به من لطفی کن 592 01:21:20,360 --> 01:21:24,194 یه لطفی کن برو ببین من اونجا هستم یا نه - من نمی خواهم. -کرم! 593 01:21:27,320 --> 01:21:29,072 کی میرویم؟ - کجا؟ 594 01:21:29,280 --> 01:21:32,033 خورشید، شن، اقیانوس، چیزهایی که شما گفتید. - جدی میگی؟ 595 01:21:32,120 --> 01:21:34,270 چه زمانی؟ - هر چه زودتر 596 01:21:34,400 --> 01:21:37,119 فردا میبرمت ساعت پنج صبح؟ -عالیه 597 01:22:11,600 --> 01:22:13,670 بنتزی! بنتزی! 598 01:22:14,200 --> 01:22:17,988 یهوداله اینجا چیکار میکنی؟ - من باید با شما صحبت کنم. 599 01:22:18,520 --> 01:22:19,748 صحبت کنید. 600 01:22:21,520 --> 01:22:22,839 تنها. 601 01:22:24,720 --> 01:22:26,358 فقط یک ثانیه، باشه؟ 602 01:22:28,600 --> 01:22:31,672 چه خبر؟ -تمام شب نتونستم بخوابم. 603 01:22:31,760 --> 01:22:34,513 چطور؟ -به خاطر چیزی که دیروز بهت گفتم 604 01:22:35,200 --> 01:22:37,031 به من چی گفتی؟ - درباره تامی و مومو. 605 01:22:37,120 --> 01:22:39,475 دروغ گفتم -یعنی چی دروغ گفتی؟ 606 01:22:39,560 --> 01:22:42,120 هیچ کاری نکردند. همه رو درست کردم 607 01:22:42,280 --> 01:22:43,508 ولی تو گفتی دیدیشون 608 01:22:43,600 --> 01:22:48,674 متاسفم داشتم به تو برمیگشتم برای کاری که با براچا انجام دادی. 609 01:22:48,760 --> 01:22:52,036 منظورم این نبود متاسفم - آیا... مطمئنی؟ 610 01:22:52,120 --> 01:22:55,590 تامی تو را دوست دارد. -قسم بخور - به جان پدر و مادرم قسم. 611 01:22:55,680 --> 01:22:57,875 او خاموش نشد. گفت فقط تو را دوست دارد 612 01:22:58,040 --> 01:23:00,679 من آن را دیدم. -مطمئنی؟ - مثبت برو پیشش 613 01:23:00,760 --> 01:23:02,352 شلی، من باید بدوم. 614 01:23:02,440 --> 01:23:04,874 یهوداله با او به ایلات برو. خداحافظ 615 01:23:23,840 --> 01:23:27,116 تامی! تامی! 616 01:23:32,880 --> 01:23:35,269 تامی! تامی! 617 01:23:48,440 --> 01:23:49,953 اینجا چیکار میکنی، در این ساعت در زدن؟ 618 01:23:50,040 --> 01:23:51,109 من می خواهم با تامی صحبت کنم. 619 01:23:51,200 --> 01:23:53,270 آیا شما دیوانه هستید؟ ساعت پنج صبح است. اون هنوز خوابه 620 01:23:53,360 --> 01:23:54,509 بعد بیدارش کن من باید با او صحبت کنم. 621 01:23:54,600 --> 01:23:56,636 حرف بیهوده را بس کن برو خونه -باید باهاش ​​حرف بزنم! 622 01:23:56,720 --> 01:23:58,358 برو کنار -ولی من میخوام باهاش ​​حرف بزنم! 623 01:23:58,440 --> 01:24:00,829 ازت میخوام بری خونه... -میخوام باهاش حرف بزنم! 624 01:24:00,920 --> 01:24:02,990 برو خونه برو و مرا تنها بگذار! 625 01:24:03,080 --> 01:24:05,548 من می خواهم با او صحبت کنم! - برو خونه! 626 01:24:19,560 --> 01:24:20,709 تامی! 627 01:24:23,600 --> 01:24:24,953 تامی! 628 01:24:29,680 --> 01:24:31,113 تامی! 629 01:24:34,480 --> 01:24:35,833 تامی! 630 01:24:37,520 --> 01:24:38,839 تامی! 631 01:24:40,760 --> 01:24:42,079 تامی! 632 01:24:49,800 --> 01:24:55,909 تامی! تامی! تامی! تامی! 633 01:24:59,440 --> 01:25:02,238 تامی! تامی! 634 01:25:03,560 --> 01:25:08,156 برو وگرنه به پلیس زنگ میزنم - بهش زنگ بزن! تامی! 635 01:25:09,120 --> 01:25:11,429 برو کنار من هرگز نمی خواهم تا دوباره صورتت را ببینم 636 01:25:11,520 --> 01:25:13,317 برگرد داخل! 637 01:25:13,600 --> 01:25:15,670 تامی، صبر کن تامی! تامی! 638 01:25:16,320 --> 01:25:17,594 تامی! 639 01:25:18,280 --> 01:25:20,555 برو کنار، می شنوی؟ من نمی خواهم تو را ببینم. 640 01:25:20,760 --> 01:25:23,479 تامی، دوستت دارم! - تو دروغگو هستی! 641 01:25:23,560 --> 01:25:26,233 تامی، دوستت دارم! - باور نمی کنم 642 01:25:26,480 --> 01:25:28,755 چگونه باید به شما ثابت کنم؟ باید خودمو بکشم؟ 643 01:25:28,840 --> 01:25:32,116 میخوای خودمو بکشم؟ - هر کاری می خواهی بکن. 644 01:25:32,400 --> 01:25:34,391 تامی، تو می آیی پایین یا نه؟ -نه! 645 01:25:34,920 --> 01:25:38,117 بعد میرم خودمو بکشم تامی، من خودم را می کشم. 646 01:25:38,400 --> 01:25:39,628 تامی! 647 01:25:41,160 --> 01:25:42,673 برو داخل، برو داخل 648 01:25:49,280 --> 01:25:51,669 تامی! 649 01:25:51,760 --> 01:25:53,796 از اونجا بیا پایین، ای دیوانه! 650 01:25:54,960 --> 01:25:56,313 از اونجا بیا پایین! 651 01:25:56,560 --> 01:25:58,232 بگو دوستم داری یا من می پرم 652 01:25:58,320 --> 01:25:59,799 ازت متنفرم! 653 01:26:01,920 --> 01:26:06,675 تامی! -از اونجا بیا پایین! - دارم می پرم! 654 01:26:10,720 --> 01:26:13,473 تامی! - بنتزی! 655 01:26:27,600 --> 01:26:28,589 اون چی بود؟ 656 01:27:51,520 --> 01:27:54,318 میدونی تو دیوونه ترینی شخصی که من تا به حال ملاقات کرده ام 657 01:27:56,080 --> 01:27:58,196 آیا شما می خواهید دوست دختر من شدن؟